jueves, octubre 12, 2006

La creación coartada



En la disputa entre estructuralistas, supongamos a Eco, y fenomenólogos, supongamos a Merleau Ponty, está en pugna si existe o no la posibilidad de la creación dentro de una estructura. Eco diría que la creación existe porque se reacomodan los códigos para formar nuevos significados, los fenomenólogos le responderían que nada sería nuevo porque toda nueva creación que pueda darse dentro de esa estructura ya está contemplada por ella, y rematarían el argumento diciendo que la estructura no permite un afuera, absolutamente todo es absorbido por ella.

Tomemos como ejemplo el lenguaje y la idea de Borges de que en una enorme, infinita, biblioteca están todos los libros posibles. No queda espacio para la creación dentro del lenguaje, todo se reduce al arte de combinar elementos preexistentes. Pero al fin y al cabo, cuando se crea se parte de algo, nadie, excepto Dios, crea de la nada, toda creación es una combinación de elementos preexistentes para formar una nueva unidad de significado. Las palabras varían de significado si se les agrega una letra, como es posible pensar que todo significado está creado, si la misma progresión se vuelve infinita. Entonces ¿existe la creación? ¿todo se reduce a la combinación de elementos existentes? ¿eso es la creación después de todo?